1
00:00:02,257 --> 00:00:03,393
♪ MTV ♪

2
00:00:04,927 --> 00:00:06,127
[چیخیں]

3
00:00:06,128 --> 00:00:08,163
[مولنز]
ایک کانگریسی خاتون کو اغوا کر لیا گیا۔

4
00:00:08,263 --> 00:00:09,699
امریکی سرزمین پر.

5
00:00:09,832 --> 00:00:12,201
[ہولر]
میکسیکو کی کوئی مجرمانہ تنظیم نہیں۔

6
00:00:12,301 --> 00:00:13,768
کچھ کرنے والا ہے؟
یہ لاپرواہ

7
00:00:13,769 --> 00:00:15,571
دباؤ کے بغیر
بیرونی طاقت سے۔

8
00:00:15,671 --> 00:00:17,339
- یہ چین ہے۔
- [کائل] کانگریس وومن؟

9
00:00:17,440 --> 00:00:19,608
[کائل]
لاس ٹائیگرس کارٹیل کے پاس ہے۔

10
00:00:19,609 --> 00:00:21,176
چینیوں کے ساتھ قریبی تعلقات۔

11
00:00:21,276 --> 00:00:23,045
لاس ٹائیگرس کا لیڈر
ایک بھتیجی ہے.

12
00:00:23,145 --> 00:00:24,547
[جو]
کیپٹن کیریلو۔

13
00:00:24,680 --> 00:00:26,015
آپ اپنے چچا کو کتنی اچھی طرح جانتے ہیں؟

14
00:00:26,115 --> 00:00:28,350
آپ کو کیا معلوم
شیرنی پروگرام؟

15
00:00:28,451 --> 00:00:29,485
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

16
00:00:29,585 --> 00:00:30,619
مجھے لوگوں کو دیکھنا ہے۔

17
00:00:30,620 --> 00:00:31,820
مجھے آنکھ میں پیار ہے،

18
00:00:31,821 --> 00:00:33,022
ان کی پوری دنیا کو الگ کر دیں.

19
00:00:33,122 --> 00:00:35,691
- وہ جانتے ہیں، ڈیڈی.
- وہ کون ہیں؟

20
00:00:38,127 --> 00:00:39,529
تمہارا بھائی لیڈر ہے۔
لاس ٹائیگرس کے.

21
00:00:39,662 --> 00:00:42,197
ایک غیر ملکی آپریٹو
اغوا کا منصوبہ بنایا۔

22
00:00:42,297 --> 00:00:44,667
- ہم اسے چاہتے ہیں.
- [گوٹیریز] جو بھی ہو۔

23
00:00:44,767 --> 00:00:46,402
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر رہے ہیں،
بیجنگ جانتا ہے۔

24
00:00:46,536 --> 00:00:48,604
کارٹیل جانتا ہے۔

25
00:00:49,004 --> 00:00:50,339
بمبار ہمارے لیے نہیں تھا۔

26
00:00:50,440 --> 00:00:52,908
وہ ہمیں رکھنے کے لیے موجود تھا۔
ایک اثاثہ سے.

27
00:00:53,008 --> 00:00:55,177
[ویسٹ فیلڈ]
سرحد پر خودکش بمبار

28
00:00:55,277 --> 00:00:56,712
غالباً ایرانی تھا۔

29
00:00:56,812 --> 00:00:58,480
افراد کی ایک بڑی تعداد
اس کے ساتھ چینی بھی تھے۔

30
00:00:58,481 --> 00:01:00,550
ہمیں ایران اور چین کو دکھانے کی ضرورت ہے۔

31
00:01:00,650 --> 00:01:03,419
کہ ہم واحد قوم نہیں ہیں۔
کھلی سرحد کے ساتھ۔

32
00:01:04,153 --> 00:01:06,055
♪ ڈرامائی، پریشان کن موسیقی ♪

33
00:01:06,321 --> 00:01:08,424
***

34
00:01:37,052 --> 00:01:39,188
***

35
00:02:04,547 --> 00:02:06,315
♪ تناؤ، دھڑکتی موسیقی ♪

36
00:02:06,649 --> 00:02:08,818
***

37
00:02:11,053 --> 00:02:13,188
[ریوڑ بلانا]

38
00:02:17,893 --> 00:02:20,129
[آدمی چیختا ہے]

39
00:02:29,471 --> 00:02:31,741
[بلیٹنگ جاری ہے]

40
00:02:34,744 --> 00:02:36,912
***

41
00:02:45,487 --> 00:02:48,057
پہلی رات،
یہ تلوار تھری ون ہے۔

42
00:02:48,157 --> 00:02:51,493
ہیلی کاپٹر ہے۔
مقام کے اندر اندر

43
00:02:51,594 --> 00:02:53,328
بیئرنگ جنوب مشرق۔

44
00:03:07,309 --> 00:03:10,045
میرے پاس بصری ہدف ایک ہے۔

45
00:03:10,179 --> 00:03:12,446
اور ہدف دو، اوور۔

46
00:03:12,447 --> 00:03:14,149
[ایک رات]
راجر، تلوار تین ایک.

47
00:03:14,249 --> 00:03:16,552
مقام پر نگاہ رکھیں
اور کسی بھی تحریک کا مشورہ دیتے ہیں۔

48
00:03:17,386 --> 00:03:19,221
♪ حیران کن موسیقی ♪

49
00:03:19,488 --> 00:03:21,757
***

50
00:03:28,330 --> 00:03:30,199
یہ déjà vu کی طرح ہے۔
سب پھر سے

51
00:03:30,332 --> 00:03:32,835
- ہاں.
- ہماری نظریں ہدف پر ہیں۔

52
00:03:32,935 --> 00:03:34,069
وہ اب بھی ترکی میں ہیں؟

53
00:03:34,203 --> 00:03:36,371
ایران کی سرحد کے بالکل اندر۔

54
00:03:36,471 --> 00:03:37,707
دالمپار۔

55
00:03:37,807 --> 00:03:39,709
ان کی صلاحیتیں کیا ہیں۔
دالمپار میں؟

56
00:03:39,809 --> 00:03:41,210
انہیں ابھی حاصل کر رہے ہیں۔

57
00:03:41,343 --> 00:03:43,012
یہ جلد ہی پاپ آف ہونے والا ہے۔

58
00:03:43,112 --> 00:03:45,881
جلد ہی شروع ہوتا ہے،
جلد ہم گھر جا سکتے ہیں.

59
00:03:45,981 --> 00:03:47,816
- [سسکیاں]
- آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

60
00:03:47,817 --> 00:03:50,720
- میں ٹھیک ہوں
- باس.

61
00:03:50,820 --> 00:03:53,188
- [سسکیاں]
- آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

62
00:03:53,288 --> 00:03:56,157
میں جیٹ لیگڈ ہوں، متلی آ رہی ہوں۔

63
00:03:56,158 --> 00:03:58,427
میں کہوں گا کہ مجھے درد شقیقہ ہے،
لیکن مجھے کبھی درد شقیقہ نہیں ہوا۔

64
00:03:58,560 --> 00:04:01,130
پہلے، تو مجھے لگتا ہے کہ یہ صرف ہے۔
ایک الگ تھلگ سر درد.

65
00:04:01,230 --> 00:04:02,531
ٹھیک ہے، یہ بہت اچھی خبر ہے.

66
00:04:02,632 --> 00:04:04,734
ان میں سے کوئی بھی نہیں ہے۔
خون بہنے کی علامات

67
00:04:05,668 --> 00:04:07,036
ہاں۔

68
00:04:09,672 --> 00:04:11,841
***

69
00:04:20,482 --> 00:04:22,016
[ٹیکس]
راجر کہ.

70
00:04:22,017 --> 00:04:24,720
وہ چاہتے ہیں کہ آپ کا پرندہ تیار ہو۔
منتقل کرنے کے لئے، جیسے ہی ہم بیس پر پہنچیں.

71
00:04:24,820 --> 00:04:25,755
کیک کا ٹکڑا۔

72
00:04:25,855 --> 00:04:28,423
ہم اب آپ کے سینڈ باکس میں ہیں۔

73
00:04:28,557 --> 00:04:29,892
میرے پاس فلائٹ کا عملہ نہیں ہے۔

74
00:04:29,992 --> 00:04:31,627
اور مجھے ایک ڈور گنر کی ضرورت ہے۔

75
00:04:31,727 --> 00:04:33,228
میں نے آپ کو سمجھا

76
00:04:33,328 --> 00:04:35,064
ایران طالبان نہیں ہے۔

77
00:04:35,164 --> 00:04:36,832
ان بدمعاشوں کا مقصد ہے۔
جب وہ گولی مارتے ہیں.

78
00:04:37,700 --> 00:04:39,301
تو میں بھی۔

79
00:04:39,635 --> 00:04:41,804
***

80
00:05:07,529 --> 00:05:09,131
دیکھو کون واپس آیا ہے۔

81
00:05:09,231 --> 00:05:11,000
میرا گیئر پہنچ گیا؟

82
00:05:11,133 --> 00:05:12,367
یہ گودام میں ہے۔

83
00:05:12,467 --> 00:05:14,268
بہت اچھا، کچھ کھانا کھا لو
اور کافی.

84
00:05:14,269 --> 00:05:16,605
بھیج دو،
کچھ میرے دفتر بھیج دو۔

85
00:05:17,472 --> 00:05:19,508
اگر ہمیں گرم ایکسفل پر بھیجا جاتا ہے،
ہماری سواری کیا ہے؟

86
00:05:19,608 --> 00:05:21,310
یہ ٹائم لائن پر منحصر ہے۔
اور مقام.

87
00:05:21,410 --> 00:05:23,813
ہمارے پاس چھوٹے پرندے ہیں۔
ابھی راستے میں

88
00:05:23,946 --> 00:05:26,281
اگر وہ تیار ہیں،
وہ فضائی مدد فراہم کریں گے۔

89
00:05:26,381 --> 00:05:27,850
جب تک ہمیں معلوم نہ ہو کہ یہ محفوظ ہے۔
آپ کو اندر ڈالنے کے لیے

90
00:05:27,950 --> 00:05:29,618
اگر نہیں، تو آپ بس کریں گے۔
Humvees کو اندر لے لو.

91
00:05:30,986 --> 00:05:32,654
ٹھیک ہے، ٹک...

92
00:05:32,755 --> 00:05:34,123
آپ کو اسٹنگر مل گیا ہے۔

93
00:05:34,223 --> 00:05:35,657
ٹیکس، آپ کو اوور واچ مل گیا ہے۔

94
00:05:35,758 --> 00:05:36,925
- کون 240 چاہتا ہے؟
- میں لے لوں گا، بوبی۔

95
00:05:36,926 --> 00:05:38,293
ٹھیک ہے دو کپ؟

96
00:05:38,393 --> 00:05:39,628
- یو!
- 32 کو پیک کریں۔

97
00:05:39,729 --> 00:05:42,096
کیا اس چوکی پر زرہ بکتر ہے؟

98
00:05:42,097 --> 00:05:43,498
اگر آپ سوچ رہے ہیں۔
جہاں ہم نے تمام گندگی چھوڑ دی

99
00:05:43,598 --> 00:05:45,000
کابل میں ختم،
مزید مت دیکھو

100
00:05:45,100 --> 00:05:47,236
[سسکیاں]
بہت اچھا

101
00:05:47,336 --> 00:05:49,571
AT4 کس کے پاس ہے؟

102
00:05:51,673 --> 00:05:53,175
کوئی؟

103
00:05:53,275 --> 00:05:55,044
میں سب کچھ نہیں اٹھا سکتا۔
میری پیٹھ چدائی ہوئی ہے۔

104
00:05:55,144 --> 00:05:57,713
بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ،
میں لے لوں گا، میں لے لوں گا۔

105
00:05:57,847 --> 00:05:59,014
بابی، میں لے لوں گا۔

106
00:05:59,114 --> 00:06:00,315
نہیں، آپ مشاہدہ کر رہے ہیں۔
اور مشورہ دیں، باس۔

107
00:06:00,415 --> 00:06:01,583
میں مشاہدہ کرتا ہوں اور مشورہ دیتا ہوں،

108
00:06:01,683 --> 00:06:02,885
جب تک کہ میرے اثاثوں میں سے ایک نہ ہو۔
نیچے جاتا ہے

109
00:06:02,985 --> 00:06:04,754
پھر یہ سب ڈیک پر ہاتھ ہے۔

110
00:06:06,121 --> 00:06:07,356
G.I جین، آپ یہ چاہتے ہیں؟

111
00:06:07,456 --> 00:06:09,491
کیا آپ باہر ہیں؟
آپ کے دماغ کا

112
00:06:09,591 --> 00:06:10,726
میں خفیہ خدمات کر رہا ہوں۔

113
00:06:10,826 --> 00:06:12,126
میں ایک fucking آپریٹر نہیں ہوں.

114
00:06:12,127 --> 00:06:13,729
میں دیکھ رہا ہوں
میرے کمپیوٹر پر یہ گندگی،

115
00:06:13,863 --> 00:06:15,030
اور اگر یہ جنوب میں جاتا ہے،

116
00:06:15,130 --> 00:06:16,365
بس میں کیسے؟
کچھ جیٹ طیاروں کو گھماؤ؟

117
00:06:16,465 --> 00:06:17,833
ٹھیک ہے میں اسے لے جاؤں گا

118
00:06:17,933 --> 00:06:19,368
- یہ مجھے دو.
- [بوبی] نہیں!

119
00:06:19,501 --> 00:06:21,270
آپ کو اثاثہ ملتا ہے۔
مجھے زرہ مل گئی۔

120
00:06:26,508 --> 00:06:29,444
[ہیلی کاپٹر کے بلیڈ گھوم رہے ہیں]

121
00:06:38,553 --> 00:06:40,222
کوئی اڑ رہا ہے۔
میرا ہیلی کاپٹر

122
00:06:40,322 --> 00:06:41,655
یہ آپ کا ہیلی کاپٹر نہیں ہے۔

123
00:06:41,656 --> 00:06:43,092
یہ ریاستہائے متحدہ کی فوج ہے۔
ہیلی کاپٹر

124
00:06:43,192 --> 00:06:44,492
آپ کو ایک copilot کی ضرورت ہے،

125
00:06:44,493 --> 00:06:46,195
عملے کے دو سربراہ اور ایک گنر۔

126
00:06:46,295 --> 00:06:47,596
مجھے صرف ایک گنر کی ضرورت ہے۔

127
00:06:47,729 --> 00:06:49,731
فوج کے ضوابط
ایک وجہ سے موجود ہے، کیپ۔

128
00:06:49,832 --> 00:06:52,067
اور یقیناً آپ کے پاس نہیں ہے۔
ایک مہینے میں بھول گیا

129
00:06:52,167 --> 00:06:54,335
مجھے اپنا فلائٹ پلان جمع کروائیں۔
اور آپ کا منصوبہ،

130
00:06:54,336 --> 00:06:56,337
اور میں آپ کے لیے ایک عملہ چنوں گا۔

131
00:06:56,338 --> 00:06:58,073
میرے پاس فلائٹ پلان نہیں ہے جناب۔

132
00:06:58,173 --> 00:07:01,210
ٹھیک ہے، اگر آپ کے پاس نہیں ہے۔
فلائٹ پلان، آخر کون کرتا ہے؟

133
00:07:02,511 --> 00:07:05,047
کیا ہمیں دوبارہ ایسا کرنا پڑے گا؟

134
00:07:08,150 --> 00:07:10,852
مشن کی درجہ بندی کی گئی ہے۔

135
00:07:10,853 --> 00:07:12,587
ایک پائلٹ،

136
00:07:12,687 --> 00:07:14,523
ایک دروازہ گنر.

137
00:07:16,258 --> 00:07:17,927
آپ کو ایک درجہ بندی ہے
دروازے کے گنر کے طور پر؟

138
00:07:18,027 --> 00:07:20,629
اس میں کچھ بھی نہیں۔ نقطہ،
ہدف کو کراس ہیئرز میں رکھیں

139
00:07:20,729 --> 00:07:22,064
اور اتارنا fucking ٹرگر ھیںچو.

140
00:07:22,164 --> 00:07:24,133
ٹھیک ہے، 'کیونکہ یہ ہے۔
اس میں سب کچھ ہے.

141
00:07:24,266 --> 00:07:26,501
بس اتنا ہی ہے

142
00:07:28,570 --> 00:07:29,939
آپ مجھے بتانے کی فکر کریں۔
کہاں بھیجنا ہے

143
00:07:30,072 --> 00:07:31,873
82 واں جب وہ کریش کرتی ہے۔
یہ لعنتی چیز؟

144
00:07:31,874 --> 00:07:33,475
ہم نے سب کچھ سنبھال لیا،
کمانڈر۔

145
00:07:33,575 --> 00:07:35,644
آپ صرف جانی آن دی اسپاٹ رہیں
اس کافی کے ساتھ،

146
00:07:35,777 --> 00:07:37,346
کیا تم

147
00:07:39,114 --> 00:07:41,283
میرے پاس 82 واں تیار ہے، ویسے بھی۔

148
00:07:41,416 --> 00:07:43,285
♪ سست، کشیدہ موسیقی ♪

149
00:07:43,552 --> 00:07:45,687
***

150
00:07:54,396 --> 00:07:56,098
کیا آپ اس کے لیے تیار ہیں؟

151
00:07:56,198 --> 00:07:59,468
ہاں۔ میں سب کچھ کر سکتا ہوں۔
پرندے پر سوائے اڑنے کے۔

152
00:07:59,568 --> 00:08:01,470
- کوئی خیال کب؟
- جلد ہی.

153
00:08:01,570 --> 00:08:03,338
پانچ میں Sitrep.

154
00:08:08,277 --> 00:08:09,711
تم اچھے ہو؟

155
00:08:10,779 --> 00:08:13,148
اوہ، ہاں،
یہ میری خوشی کی جگہ ہے۔

156
00:08:13,248 --> 00:08:14,884
مم یہ ہم میں سے ایک بناتا ہے.
مجھے ان میں سے گندگی سے نفرت ہے۔

157
00:08:14,984 --> 00:08:17,019
جب ہم اس سے گزرتے ہیں،
آپ کو اور مجھے بات کرنی چاہیے۔

158
00:08:17,119 --> 00:08:19,221
اوہ، وہاں ہے
بات کرنے کے لیے کچھ نہیں.

159
00:08:20,255 --> 00:08:22,457
مذاکرات نہیں ہوتے
میری طاقتوں میں سے ایک

160
00:08:22,557 --> 00:08:24,259
میں، نہ ہی.

161
00:08:25,327 --> 00:08:27,662
لیکن اس کے بعد، آپ جانتے ہیں،
ہم صرف بیٹھ سکتے ہیں

162
00:08:27,796 --> 00:08:29,331
اور بات نہیں.

163
00:08:29,431 --> 00:08:31,333
ٹھیک ہے۔ یہ ایک تاریخ ہے۔

164
00:08:32,234 --> 00:08:33,702
ٹھیک ہے، پھر۔

165
00:08:34,669 --> 00:08:36,171
ٹھیک ہے، پھر۔

166
00:08:36,271 --> 00:08:38,806
اوہ، بوجھ جانا پڑا
رائفل میگز کا ایک گروپ۔

167
00:08:38,807 --> 00:08:41,176
یہ عجیب طور پر بیدار کرنے والا ہے۔

168
00:08:41,310 --> 00:08:43,345
[آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے]

169
00:08:44,613 --> 00:08:47,849
یہ چوکی آدھا کلک اندر ہے۔
ترکی کی سرحد سے ملک۔

170
00:08:47,950 --> 00:08:52,387
یہ کچی سڑک فٹ پاتھ سے ملتی ہے۔
جنوب میں تقریباً 20 کلکس۔

171
00:08:52,487 --> 00:08:54,356
اور صرف شمال
کہ ابسرن کا ہے

172
00:08:54,489 --> 00:08:55,524
روکنے کے لئے بہترین جگہ.

173
00:08:55,624 --> 00:08:56,624
کوئی اونچی زمین نہیں ہے۔

174
00:08:56,625 --> 00:08:58,126
کوچ کے لئے، تو ہم پرواز کرتے ہیں

175
00:08:58,127 --> 00:09:00,229
ریڈار کے نیچے اگر ہم رابطہ کر سکتے ہیں۔

176
00:09:00,362 --> 00:09:02,231
اس وادی کے ساتھ مغرب سے۔

177
00:09:02,364 --> 00:09:04,798
اب اگر وہ اہداف کو حرکت دیتے ہیں۔

178
00:09:04,799 --> 00:09:08,703
بذریعہ ہیلو، غالباً، وہ کریں گے۔
اس سڑک کے مشرق میں اسکرٹ

179
00:09:08,803 --> 00:09:10,539
رہنے کے لئے
اس ریڈار کے ساتھ رابطے میں۔

180
00:09:10,639 --> 00:09:12,707
ہم مانتے ہیں۔
یہ بہت زیادہ امکان ہے، اگرچہ،

181
00:09:12,807 --> 00:09:14,475
کہ وہ نقل و حمل کرتے ہیں۔
گاڑی کے ذریعے اہداف

182
00:09:14,476 --> 00:09:16,178
سہند میزائل بیس تک اور

183
00:09:16,278 --> 00:09:18,880
پھر ان کے باقی کو ہیلو
اصفہان جوہری تنصیب کا راستہ۔

184
00:09:18,981 --> 00:09:22,017
آپ کے پاس ریپبلکن گارڈ کی بنیاد ہے۔
جنوب میں 100 کلکس۔

185
00:09:22,117 --> 00:09:26,555
جب آپ منگنی کرتے ہیں تو آپ دو ہوتے ہیں۔
دنیا سے گھنٹے دکھائے جاتے ہیں۔

186
00:09:26,655 --> 00:09:30,092
ڈالمپر چوکی ہے۔
تقریبا دو کمپنیاں.

187
00:09:30,192 --> 00:09:31,760
آپ کے پاس 100 جنگی دستے ہیں۔

188
00:09:31,860 --> 00:09:34,596
باقی حکم ہے
مواصلات اور حمایت.

189
00:09:34,696 --> 00:09:35,697
ان کے پاس زرہ بکتر ہے۔

190
00:09:35,797 --> 00:09:37,366
سیٹلائٹ نے اٹھایا ہے۔

191
00:09:37,466 --> 00:09:39,200
تین M1 ابرامز ٹینک

192
00:09:39,201 --> 00:09:41,202
جو وہیں رہ گئے تھے۔
کابل کے ہوائی اڈے پر

193
00:09:41,203 --> 00:09:44,373
چاہے وہ آپریشنل ہوں۔
یا ایرانی فوج؟

194
00:09:44,473 --> 00:09:47,376
عملہ قابل ہے
ان کو چلانے کا طریقہ واضح نہیں ہے۔

195
00:09:47,476 --> 00:09:49,244
ان کے پاس دو T-72 ہیں۔

196
00:09:49,344 --> 00:09:51,580
ہم فرض کریں گے کہ وہ کرتے ہیں۔
ان کو چلانے کے لیے عملہ ہے۔

197
00:09:51,713 --> 00:09:53,715
صیاد فاسٹ اٹیک گاڑی۔

198
00:09:53,815 --> 00:09:56,451
یہ مسلح ہے۔
77 ملی میٹر راکٹ کے ساتھ،

199
00:09:56,551 --> 00:09:58,519
گائیڈڈ میزائل،
مختلف چین گنز.

200
00:09:58,520 --> 00:10:02,091
ان کے پاس BMP-2s ہے، ایک روسی
پیادہ حملہ گاڑی.

201
00:10:02,224 --> 00:10:05,526
ان سب کی ضرورت ہوگی۔
ایک قانون یا سٹنگر؟

202
00:10:05,527 --> 00:10:07,429
تباہ کرنا، یقینا،
M1 کے علاوہ،

203
00:10:07,529 --> 00:10:08,930
جس میں جیولین کی ضرورت ہوگی۔

204
00:10:09,064 --> 00:10:11,967
ان کے پاس ہے۔
عام ٹرک بستر پر نصب .50s،

205
00:10:12,101 --> 00:10:13,602
جس سے آپ بخوبی واقف ہیں۔
کے خلاف دفاع میں.

206
00:10:13,702 --> 00:10:17,906
مختصر میں، یہ ایک بہت ہے
اچھی طرح سے مسلح، اگر خوفناک نہیں

207
00:10:18,007 --> 00:10:19,774
اچھی طرح سے تربیت یافتہ چوکی.

208
00:10:19,874 --> 00:10:21,110
اگر ہم یہاں مارتے ہیں،

209
00:10:21,210 --> 00:10:23,612
آپ تقریباً دو میل ہیں۔
عراقی سرحد سے

210
00:10:23,745 --> 00:10:25,480
اب، میں نہیں کہہ رہا ہوں۔
کہ وہ سرحد جا رہی ہے۔

211
00:10:25,614 --> 00:10:27,949
ان کو روکنا
اگر وہ تعاقب میں ہیں.

212
00:10:28,083 --> 00:10:31,653
ہم F-22 بھیجیں گے۔
مشن کے آغاز پر۔

213
00:10:31,786 --> 00:10:33,087
سوالات، کپتان؟

214
00:10:33,088 --> 00:10:35,556
سنائپرز نشان زد کریں گے۔
گاڑیوں کو نشانہ بنایا؟

215
00:10:35,557 --> 00:10:36,890
پورا قافلہ ہے۔
آپ کا ہدف

216
00:10:36,891 --> 00:10:39,128
CAS کے لیے سائٹ کا وقت
اگر بلایا جائے؟

217
00:10:39,228 --> 00:10:40,162
[امبر]
غیر واضح

218
00:10:40,262 --> 00:10:41,630
تیس منٹ ہمارا مقصد ہے

219
00:10:41,730 --> 00:10:43,032
لیکن یہ ان کے لیے ایک تنگی ہے،

220
00:10:43,132 --> 00:10:45,266
جس کی وجہ سے ہم نہیں کر سکتے
مشغول ہونے کے لئے جگہ پر رکھو.

221
00:10:45,267 --> 00:10:47,935
ہمارے پاس ری فیولر نہیں ہے۔
خطے میں،

222
00:10:47,936 --> 00:10:49,304
تو انہیں اڑنا پڑتا ہے،

223
00:10:49,438 --> 00:10:50,972
ان کا بوجھ چھوڑ دو
اور پھر گھر جاؤ.

224
00:10:51,106 --> 00:10:54,476
ہمارے پاس ڈیلٹا سنائپرز ہیں۔
ڈالمپر پر نظر رکھنے والی جگہ پر،

225
00:10:54,609 --> 00:10:56,478
اور وہ تیار ہیں
واپس گرنے کے لئے

226
00:10:56,611 --> 00:10:59,247
اوور واچ اور مدد کے لیے
اگر مدد کی ضرورت ہو.

227
00:10:59,248 --> 00:11:00,982
- کوئی سوال؟
- [جو] کیا ہوا؟

228
00:11:01,083 --> 00:11:02,083
دو ڈیلٹا ٹیموں کو؟

229
00:11:02,084 --> 00:11:03,985
- راستے میں۔
- ETA؟

230
00:11:04,086 --> 00:11:04,986
غیر واضح

231
00:11:05,087 --> 00:11:06,155
میں ضرور جاننا چاہوں گا۔

232
00:11:06,255 --> 00:11:07,356
COB کی طرف سے.

233
00:11:07,456 --> 00:11:08,756
[ٹکر]
دشمن پیادہ کی صلاحیتیں۔

234
00:11:08,757 --> 00:11:10,492
انہیں کیا ملا،
تھرمل، NV...؟

235
00:11:10,592 --> 00:11:13,062
[امبر] ان کے پاس ایک ورژن ہے۔
ہر چیز کا جو ہمارے پاس ہے۔

236
00:11:14,829 --> 00:11:16,430
اوپی کا نام اسکائی ہاک ہے۔

237
00:11:16,431 --> 00:11:18,967
کمانڈ نائٹ ون ہے۔
حملہ ہیلو تھنڈر ہے۔

238
00:11:19,068 --> 00:11:20,768
سائٹ پر سنائپرز،
یہ تلوار تھری ون ہے۔

239
00:11:20,769 --> 00:11:22,637
آپ کی ٹیم سورڈ تھری ٹو ہے۔

240
00:11:22,737 --> 00:11:25,507
ڈیلٹا ٹیم ان باؤنڈ،
تلوار تین تین۔

241
00:11:25,607 --> 00:11:26,640
سی اے ایس ایگل ون ہے۔

242
00:11:26,641 --> 00:11:29,111
سبز روشنی جیزبل ہے۔

243
00:11:29,911 --> 00:11:31,012
اچھی قسمت، سب کو.

244
00:11:31,113 --> 00:11:33,248
ٹھیک ہے چلو تیار ہو جاؤ۔

245
00:11:35,484 --> 00:11:37,352
♪ سست، کشیدہ موسیقی ♪

246
00:11:37,619 --> 00:11:40,389
***

247
00:11:44,459 --> 00:11:47,262
[کیڑے ٹرلنگ]

248
00:11:50,732 --> 00:11:52,534
[فون کی آوازیں]

249
00:11:55,137 --> 00:11:56,371
ہاں۔

250
00:11:56,471 --> 00:11:57,539
[فون پر بات چیت]
ہم باہر ہیں۔

251
00:11:58,507 --> 00:12:00,275
[سسکیاں]

252
00:12:12,254 --> 00:12:13,388
وہ کہاں ہے؟

253
00:12:13,522 --> 00:12:15,857
بیڈ روم

254
00:12:15,957 --> 00:12:18,526
- ہمارے پاس ایک منصوبہ ہے؟
- ہاں، ہمارے پاس ایک منصوبہ ہے۔

255
00:12:18,527 --> 00:12:19,728
اس میں مجھے اشارہ کرنا چاہتے ہیں؟

256
00:12:19,828 --> 00:12:22,231
میں اشارہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
ہر کوئی اس میں ہے.

257
00:12:22,331 --> 00:12:23,532
اسے جگا دو۔ اسے اندر لے آؤ۔

258
00:12:23,632 --> 00:12:26,501
- وہ جاگ رہا ہے۔
- [ویسٹ فیلڈ] کورس وہ ہے۔

259
00:12:27,702 --> 00:12:28,937
[ٹریسر] چلو چلتے ہیں۔

260
00:12:35,277 --> 00:12:36,645
بیٹھو۔

261
00:12:45,587 --> 00:12:46,921
آپ اہم لگ رہے ہیں۔

262
00:12:47,021 --> 00:12:48,490
میں ہوں

263
00:12:49,591 --> 00:12:51,560
ہم نے آپ کے بینک اکاؤنٹس کو منجمد کر دیا ہے۔

264
00:12:51,660 --> 00:12:54,963
نہ صرف ڈلاس میں۔
ناساؤ میں والے،

265
00:12:55,063 --> 00:12:56,931
زیورخ میں والے

266
00:12:57,031 --> 00:12:59,401
آپ کے تحت 22 مختلف
LLCs اور ٹرسٹ

267
00:12:59,501 --> 00:13:01,570
جو آپ نے قائم کیا ہے۔
ریاستوں میں،

268
00:13:01,670 --> 00:13:03,605
وہ امانتیں جو آپ نے قائم کی ہیں۔
اپنے بچوں کے لیے۔

269
00:13:03,738 --> 00:13:08,177
یہ سب.
اس کے تمام 372 ملین ڈالر۔

270
00:13:09,010 --> 00:13:10,612
اور ہم نے ابھی تلاش شروع کر دی ہے۔

271
00:13:10,712 --> 00:13:13,248
یہ غیر قانونی ہے۔
میں فرد جرم کے تحت نہیں ہوں۔

272
00:13:13,348 --> 00:13:16,285
ہمیں الزامات کی ضرورت نہیں ہے۔
ہمیں وارنٹ کی ضرورت نہیں ہے۔

273
00:13:16,418 --> 00:13:18,119
ہمیں بس ضرورت ہے۔
کانگریس کی منظوری

274
00:13:18,220 --> 00:13:20,755
معلوم کے خلاف کارروائی کرنا
دہشت گرد تنظیموں.

275
00:13:20,855 --> 00:13:23,258
اور 22 اکتوبر تک،

276
00:13:23,358 --> 00:13:25,960
آپ کی تنظیم تھی
اس طرح درج.

277
00:13:26,060 --> 00:13:27,429
تمہارے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے۔
مجھے باندھ کر...

278
00:13:27,529 --> 00:13:28,963
[ویسٹ فیلڈ]
ہمیں اس کی بھی ضرورت نہیں ہے۔

279
00:13:29,063 --> 00:13:31,933
ہمیں صرف یقین کی ضرورت ہے۔

280
00:13:32,033 --> 00:13:33,802
پر رکھا جا رہا ہے۔
دہشت گردوں کی واچ لسٹ

281
00:13:33,902 --> 00:13:35,770
آپ کے تحفظات کو معطل کرتا ہے۔
چوتھی ترمیم کے تحت

282
00:13:35,870 --> 00:13:38,807
وکیل کا آپ کا حق،
کوئی مرانڈا تحفظات۔

283
00:13:38,907 --> 00:13:42,477
تم دیکھتے ہو، ہم مقدمہ نہیں چلاتے
فوجداری مقدمات

284
00:13:42,577 --> 00:13:44,912
ہم خطرات کو ختم کرتے ہیں۔
قومی سلامتی کو

285
00:13:44,913 --> 00:13:46,481
ریاستہائے متحدہ امریکہ کے.

286
00:13:46,615 --> 00:13:49,351
اور جب آپ کی تنظیم
دشمنوں کے ساتھ کام کرنا شروع کر دیا۔

287
00:13:49,451 --> 00:13:50,619
ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے

288
00:13:50,719 --> 00:13:53,021
اپنے ایجنٹوں کو منتقل کرنے کے لیے
ہمارے ملک میں

289
00:13:53,154 --> 00:13:55,624
اس سیکورٹی پر حملہ کرنا،

290
00:13:55,724 --> 00:13:57,759
خطرہ بالکل ہے
تم کیا بن گئے.

291
00:13:58,660 --> 00:14:00,594
[ہنسی]

292
00:14:00,595 --> 00:14:02,596
تو، آپ مجھے ختم کرنے کے لئے یہاں ہیں.

293
00:14:02,597 --> 00:14:04,333
ہم یہاں ختم کرنے کے لیے ہیں۔
خطرہ

294
00:14:04,433 --> 00:14:05,967
[پابلو] آپ کر سکتے تھے۔
ڈلاس میں کیا.

295
00:14:06,067 --> 00:14:07,636
آپ کو خطرہ نہیں ہے۔
تمہارے بھائی کو خطرہ ہے۔

296
00:14:07,736 --> 00:14:10,171
وہ وہی ہے جس کی پرورش کی گئی ہے۔
یہ رشتے

297
00:14:10,272 --> 00:14:11,506
جو ہمیں دھمکی دیتا ہے۔

298
00:14:11,606 --> 00:14:13,141
[ویسٹ فیلڈ]
ہر مسئلے کا حل ہوتا ہے،

299
00:14:13,242 --> 00:14:15,476
اور یہ رہا ہمارا، پابلو۔

300
00:14:15,477 --> 00:14:18,012
ہم کنٹرول نہیں کر سکتے
تعلقات

301
00:14:18,112 --> 00:14:19,180
جو ایک ادارہ بناتا ہے۔

302
00:14:19,314 --> 00:14:21,650
جب تک کہ ہمارے پاس نہ ہو۔
اعتماد کا ایک پیمانہ

303
00:14:21,750 --> 00:14:23,617
رہنما کے ساتھ
اس تنظیم کے.

304
00:14:23,618 --> 00:14:25,786
کیا آپ ہمارا اعتماد چاہتے ہیں؟

305
00:14:25,787 --> 00:14:28,322
ہم آپ کا اعتماد چاہتے ہیں۔

306
00:14:28,323 --> 00:14:31,125
آپ اور کیا چاہتے ہیں؟

307
00:14:32,193 --> 00:14:34,328
[ویسٹ فیلڈ] اگر ہمارے پاس ہے۔
آپ کا بھروسہ، ہمیں بس یہی ضرورت ہے۔

308
00:14:34,329 --> 00:14:35,564
کیا کرنے پر بھروسہ کریں؟

309
00:14:35,664 --> 00:14:39,568
کام کرنے سے گریز کریں۔
ہمارے دشمنوں کے ساتھ۔

310
00:14:39,668 --> 00:14:41,335
جب وہ پہنچیں تو ہمیں مطلع کریں۔

311
00:14:41,336 --> 00:14:43,204
ختم کرنے کے لیے کام کریں۔
ان کے اثر و رسوخ

312
00:14:43,305 --> 00:14:44,706
جہاں کہیں بھی آپ اسے تلاش کریں۔

313
00:14:44,839 --> 00:14:47,542
[ویسٹ فیلڈ] وہ اعتماد
ہمارے لیے بہت قیمتی ہو گا۔

314
00:14:47,642 --> 00:14:51,178
کافی قیمتی ہے کہ ہم کریں گے۔
اس کی حفاظت کے لیے انتھک محنت کریں۔

315
00:14:51,179 --> 00:14:52,747
کیا تم سمجھتے ہو؟
میں کیا کہہ رہا ہوں

316
00:14:52,847 --> 00:14:55,350
♪ کشیدہ موسیقی ♪

317
00:14:55,450 --> 00:14:57,252
مجھے لگتا ہے کہ میں کرتا ہوں۔

318
00:14:59,321 --> 00:15:00,889
تو کیا آپ ہمیں وہ اعتماد دے سکتے ہیں؟

319
00:15:01,823 --> 00:15:04,526
میں آپ کو یہ دے سکتا ہوں، لیکن...

320
00:15:05,894 --> 00:15:09,398
...کیا طاقت ہے
کیا آپ کے پاس یہاں ہے ہمم؟

321
00:15:09,498 --> 00:15:11,832
آپ عراق میں مردوں کو کنٹرول کر سکتے ہیں،
مشرق وسطیٰ،

322
00:15:11,833 --> 00:15:13,234
کیونکہ وہاں آپ کے سپاہی ہیں۔

323
00:15:13,335 --> 00:15:14,403
خیر...

324
00:15:14,536 --> 00:15:15,870
[پابلو]
آپ کا یہاں کوئی سپاہی نہیں ہے۔

325
00:15:15,970 --> 00:15:18,039
ہمارے خیال میں یہ سب سے بہتر ہے۔
اگر آپ کی تنظیم

326
00:15:18,139 --> 00:15:19,073
ریاستوں سے چلایا جاتا ہے۔

327
00:15:19,173 --> 00:15:20,708
کیا یہ ممکن ہے؟

328
00:15:20,709 --> 00:15:24,044
کیا یہ کچھ ہے؟
کیا یہ کیا جا سکتا ہے؟

329
00:15:24,045 --> 00:15:28,049
میکسیکو میں، ہم آزاد ہیں۔
استغاثہ سے

330
00:15:28,149 --> 00:15:30,351
[ویسٹ فیلڈ]
حالانکہ یہ آزادی نہیں ہے۔

331
00:15:30,352 --> 00:15:32,587
آپ سفر کرنے کے لیے آزاد نہیں ہیں۔
آپ کے بچے بھی نہیں ہیں۔

332
00:15:32,687 --> 00:15:35,089
کوئی سکول محفوظ نہیں،
کوئی ریستوراں، کچھ بھی نہیں۔

333
00:15:35,189 --> 00:15:37,926
یہاں، تم قربانی کرو
سلامتی کے لیے آزادی۔

334
00:15:38,026 --> 00:15:38,893
لیکن یہ ایک جیل ہے۔

335
00:15:38,993 --> 00:15:40,329
یہ عیش و آرام کی جیل ہے۔

336
00:15:40,429 --> 00:15:44,265
یہ آپ کی پسند کی جیل ہے،
لیکن یہ...

337
00:15:44,366 --> 00:15:46,735
یہ ایک جیل ہے، اس کے باوجود.

338
00:15:47,769 --> 00:15:51,940
کیا ہو سکتا تھا تو
میکسیکو میں آپ کی سیکیورٹی

339
00:15:52,040 --> 00:15:54,142
آپ کی آزادی کے ساتھ
امریکہ میں؟

340
00:15:56,711 --> 00:15:58,747
آپ اس پر کیا کہیں گے؟

341
00:15:58,847 --> 00:16:01,282
میرے خاندان کا کیا ہوگا؟

342
00:16:01,383 --> 00:16:03,352
انہیں وہی ملتا ہے۔

343
00:16:04,353 --> 00:16:06,154
[پابلو]
ان سب کے؟

344
00:16:06,287 --> 00:16:08,423
ایک کے سوا سب۔

345
00:16:15,296 --> 00:16:17,231
آپ کے پاس اس کا فون ہے؟

346
00:16:23,938 --> 00:16:27,208
ہم کل اسے دیکھنا چاہتے ہیں،
پہلی چیز

347
00:16:29,243 --> 00:16:32,614
میرا بھائی برابر ہے۔
پیسے کے ساتھ اعتماد.

348
00:16:32,714 --> 00:16:34,615
میں اسے اس کا دے دوں گا۔
شروع کرنے کے لیے $300 ملین۔

349
00:16:34,616 --> 00:16:35,984
وہ کیسے؟

350
00:16:37,719 --> 00:16:38,987
وہ مزید چاہے گا۔

351
00:16:41,656 --> 00:16:43,324
[سسکیاں]

352
00:16:43,425 --> 00:16:44,859
مزید انتظامات کیے جا سکتے ہیں۔

353
00:16:44,993 --> 00:16:46,628
[ہنسی]

354
00:16:48,262 --> 00:16:50,131
میں اسے بتاؤں کہ تم کون ہو؟

355
00:16:50,231 --> 00:16:52,867
[میڈ]
تم جانتے ہو کہ ہم کون ہیں۔

356
00:16:52,967 --> 00:16:54,603
کیا میں اسے بتا سکتا ہوں؟

357
00:16:55,670 --> 00:16:58,206
کوئی بھروسہ نہیں ہو سکتا
راز کے ساتھ.

358
00:16:59,741 --> 00:17:02,043
وہ یاد رکھیں۔

359
00:17:04,045 --> 00:17:06,814
[فون پر کلک کرنا]

360
00:17:06,815 --> 00:17:09,050
[لائن بجتی ہے]

361
00:17:13,855 --> 00:17:16,157
ہرمانیٹو۔

362
00:17:16,257 --> 00:17:18,159
Necesitamos hablar.

363
00:17:18,259 --> 00:17:21,496
ہاں، یہ سب کچھ ہے۔

364
00:17:22,296 --> 00:17:24,065
♪ حیران کن موسیقی ♪

365
00:17:24,399 --> 00:17:26,367
***

366
00:17:32,941 --> 00:17:34,007
کیا ہوا؟

367
00:17:34,008 --> 00:17:35,744
ہمارے پاس ترقی پذیر صورتحال ہے۔

368
00:17:35,877 --> 00:17:38,379
ہم یہاں کیوں مل رہے ہیں؟
وائٹ ہاؤس کا عملہ کہاں ہے؟

369
00:17:39,448 --> 00:17:40,782
آپ وائٹ ہاؤس کے عملے ہیں۔

370
00:17:40,882 --> 00:17:42,884
میں چیف آف اسٹاف ہوں۔
باقی کہاں ہے؟

371
00:17:42,984 --> 00:17:44,852
ٹھیک ہے، باقی
جاننے کی ضرورت نہیں ہے.

372
00:17:44,853 --> 00:17:46,153
صدر
اس کا کوئی علم نہیں؟

373
00:17:46,154 --> 00:17:48,923
یہ ایک تیز رفتار ہے۔
ترقی پذیر صورتحال.

374
00:17:49,057 --> 00:17:50,491
یہ مفاد میں ہے۔
صدر کے

375
00:17:50,492 --> 00:17:52,359
کہ اس کی حفاظت کی جائے۔
کسی بھی نتیجے سے.

376
00:17:52,360 --> 00:17:53,994
یہ آپ کا فیصلہ نہیں ہے۔
بنانے کے لیے

377
00:17:53,995 --> 00:17:55,663
آپ کے پاس اختیار نہیں ہے۔

378
00:17:55,664 --> 00:17:58,165
میں بالکل کرتا ہوں۔
اختیار ہے.

379
00:17:58,166 --> 00:17:59,400
ہم میں سے کسی کے پاس اختیار نہیں ہے۔

380
00:17:59,534 --> 00:18:01,535
♪ کشیدہ موسیقی ♪

381
00:18:01,536 --> 00:18:05,839
دو چینی ہیں۔
جوہری سائنسدان راستے میں

382
00:18:05,840 --> 00:18:08,577
اصفہان نیوکلیئر بیس تک
معلومات یا سامان کے ساتھ

383
00:18:08,677 --> 00:18:12,814
افزودہ اور فعال کرنے کے لیے
ایران کی جوہری صلاحیت۔

384
00:18:12,914 --> 00:18:16,117
مداخلت کرنا
بہت تعریف ہے

385
00:18:16,217 --> 00:18:18,920
بیعت کی ذمہ داری کا

386
00:18:19,788 --> 00:18:21,756
اب بیٹھو۔
میں خطرات سے آگاہ ہوں۔

387
00:18:21,856 --> 00:18:24,526
آپ دونوں کو نوٹ کرنا چاہیے۔
کہ میں نے تمہیں اس سے بچایا۔

388
00:18:25,727 --> 00:18:28,062
آپ جیت کا جشن منائیں گے۔

389
00:18:28,162 --> 00:18:30,398
نقصان سب میرا ہے۔

390
00:18:30,499 --> 00:18:32,266
ہم کیا دیکھ رہے ہیں؟

391
00:18:32,366 --> 00:18:35,570
یہ ایک ایرانی چوکی ہے۔
عراقی سرحد پر

392
00:18:35,670 --> 00:18:39,239
جہاں ترک فوج
اہداف کو منتقل کیا.

393
00:18:39,240 --> 00:18:41,442
سب سے اوپر دائیں اسکرین کا منصوبہ بنایا گیا ہے۔
پابندی کی سائٹ.

394
00:18:41,543 --> 00:18:42,611
[ہولر]
ممانعت؟

395
00:18:42,711 --> 00:18:44,613
اہ، ہم ڈرون استعمال نہیں کر رہے ہیں؟

396
00:18:44,713 --> 00:18:46,515
اور کیا بھاڑ میں
کیا وہ یہاں کر رہا ہے؟

397
00:18:46,615 --> 00:18:48,282
گراؤنڈ برانچ اور ڈیلٹا
آپریشن کرو.

398
00:18:48,382 --> 00:18:49,918
[ہولر]
کیا فوج اس میں شامل ہے؟

399
00:18:50,018 --> 00:18:52,320
ہر کوئی اس میں شامل ہے لیکن
چیف کمانڈر؟

400
00:18:52,453 --> 00:18:54,888
وہ کیا کرے گا
اس معلومات کے ساتھ؟

401
00:18:54,889 --> 00:18:57,390
کی میٹنگ بلائیں۔
آرمڈ سروسز کمیٹی؟

402
00:18:57,391 --> 00:18:59,293
دریں اثنا، ایٹمی سائنسدان

403
00:18:59,427 --> 00:19:00,929
کھلی سرحد پار کر رہے ہیں۔

404
00:19:01,029 --> 00:19:03,131
مزید خطرے میں ڈالنے کے لیے
اس قوم کی سلامتی۔

405
00:19:03,231 --> 00:19:05,634
تم ایک گند نہیں دیتے
سائنسدانوں کے بارے میں

406
00:19:05,734 --> 00:19:06,801
یہ سرحد کی بات ہے۔

407
00:19:06,901 --> 00:19:08,469
ٹھیک ہے، تم ٹھیک کہتے ہو۔

408
00:19:08,603 --> 00:19:10,204
وہ کچھ نہیں دیتے
ہمارے بارے میں؟

409
00:19:10,304 --> 00:19:12,874
یہ وہی ہے جو ہم محسوس کرتے ہیں
ان کے بارے میں

410
00:19:15,076 --> 00:19:16,978
♪ کشیدہ موسیقی ♪

411
00:19:17,245 --> 00:19:19,447
***

412
00:19:48,577 --> 00:19:51,512
پہلی رات،
یہ تلوار تھری ون ہے۔

413
00:19:51,646 --> 00:19:53,815
ٹارگٹ ویکس
مقام چھوڑ رہے ہیں۔

414
00:19:53,915 --> 00:19:58,252
توڑنا۔ گاڑیاں۔
تکنیکی، دو.

415
00:19:58,352 --> 00:20:02,390
کثیر مقصدی، ایک۔ اے پی سی، ایک۔

416
00:20:02,490 --> 00:20:04,726
کل گاڑیاں، چار۔ ختم

417
00:20:04,826 --> 00:20:06,728
[ایک رات]
راجر، تلوار تین ایک.

418
00:20:06,828 --> 00:20:08,830
- انٹرسیپٹ پر اوور واچ پر جائیں۔
- [کوڈی] راجر، ایک رات۔

419
00:20:08,930 --> 00:20:10,164
اب آگے بڑھ رہے ہیں۔

420
00:20:10,264 --> 00:20:12,066
♪ ڈرامائی موسیقی ♪

421
00:20:12,400 --> 00:20:14,569
***

422
00:20:23,511 --> 00:20:24,879
تھنڈر، تم جیزبل ہو۔

423
00:20:24,979 --> 00:20:26,748
- ایزبل
- ایزبل

424
00:20:26,848 --> 00:20:27,981
چلو۔

425
00:20:27,982 --> 00:20:30,317
ایگل ایک، یہ ایک رات ہے۔
ایزبل۔

426
00:20:30,318 --> 00:20:32,086
[ایک رات] راجر۔ ایزبل۔
ہم راستے میں ہیں۔

427
00:20:32,186 --> 00:20:35,089
ہدف کے لیے ETA: 32 منٹ۔

428
00:20:36,524 --> 00:20:38,026
[سانس چھوڑتا ہے]

429
00:20:38,126 --> 00:20:39,894
♪ شدید موسیقی ♪

430
00:20:40,161 --> 00:20:42,530
***

431
00:21:10,024 --> 00:21:12,160
***

432
00:21:37,886 --> 00:21:39,854
***

433
00:21:42,156 --> 00:21:43,590
ہدف کے لیے دو منٹ۔

434
00:21:43,591 --> 00:21:45,093
راجر کہ!

435
00:21:45,894 --> 00:21:48,062
- ارے.
- ہاں؟

436
00:21:49,297 --> 00:21:50,598
گڈ لک۔

437
00:21:51,399 --> 00:21:53,601
آپ کی قسمت اچھی ہے۔

438
00:21:54,468 --> 00:21:56,470
میں بات نہ کرنے کا منتظر ہوں۔

439
00:21:58,172 --> 00:22:00,141
میں انتظار نہیں کر سکتا!

440
00:22:09,818 --> 00:22:13,822
چوراہا ہے... 922 میٹر۔

441
00:22:13,922 --> 00:22:16,691
ہوا 0.5 دائیں طرف۔

442
00:22:16,825 --> 00:22:19,360
راجر، 922 اور پانچ۔

443
00:22:19,493 --> 00:22:21,294
قافلے پر بصری ملا۔

444
00:22:21,295 --> 00:22:22,296
ہاں۔ مجھے وہ مل گیا

445
00:22:22,396 --> 00:22:24,131
ہمیں اپنا پرندہ مل گیا۔

446
00:22:24,132 --> 00:22:26,034
ہدف کے لیے دو منٹ۔

447
00:22:26,134 --> 00:22:27,802
ٹھیک ہے

448
00:22:27,902 --> 00:22:30,138
کچھ شیئر کرنا چاہتے ہیں۔
وہاں کی دولت کی، بھائی؟

449
00:22:30,238 --> 00:22:32,573
آپ اسے جانتے ہیں۔

450
00:22:39,280 --> 00:22:41,314
ہائے

451
00:22:41,315 --> 00:22:43,952
چلو جنگ پر چلتے ہیں۔

452
00:22:46,354 --> 00:22:48,222
♪ کشیدہ موسیقی ♪

453
00:22:48,489 --> 00:22:50,358
***

454
00:23:02,703 --> 00:23:04,839
اسے سرو کریں۔

455
00:23:07,441 --> 00:23:08,910
- [چیخیں]
- [گرنٹس]

456
00:23:18,219 --> 00:23:21,154
تلوار تین ایک، آپ کر سکتے ہیں؟
نشانے پر جیک پاٹ کی تصدیق؟

457
00:23:21,155 --> 00:23:23,124
[کوڑی]
منفی، ایک رات۔

458
00:23:23,257 --> 00:23:24,357
ہمارے پاس حرکت ہے۔

459
00:23:24,358 --> 00:23:26,460
- ہم ارد گرد واپس جا رہے ہیں.
- میں تیار ہوں!

460
00:23:28,596 --> 00:23:30,398
[سرگوشی]

461
00:23:42,944 --> 00:23:45,780
آنے والا! دائیں طرف آنے والی!

462
00:23:49,650 --> 00:23:51,384
[گرنٹس]

463
00:23:51,385 --> 00:23:53,521
ہم مارے گئے ہیں۔ پٹا اندر.

464
00:23:55,756 --> 00:23:57,758
ارے وہ پرندہ کٹ گیا۔

465
00:23:57,859 --> 00:24:00,795
مئی ڈے، مئی ڈے! ایک رات،
تھنڈر نیچے جا رہا ہے!

466
00:24:00,895 --> 00:24:03,064
[کراہ]

467
00:24:05,099 --> 00:24:07,601
یہ بہت تیز ہے۔ ہم جا رہے ہیں۔
ہم مارنے سے پہلے بھڑک اٹھیں۔

468
00:24:07,701 --> 00:24:09,137
تسمہ. اثر کے لئے تسمہ!

469
00:24:09,237 --> 00:24:10,371
بھاڑ میں جاؤ!

470
00:24:12,373 --> 00:24:14,608
[چیختا ہے]

471
00:24:17,111 --> 00:24:18,880
ایک رات، تھنڈر نیچے ہے۔

472
00:24:18,980 --> 00:24:20,148
[سسکیاں]

473
00:24:20,248 --> 00:24:22,283
ایگل ایک، تھنڈر نیچے ہے۔

474
00:24:22,383 --> 00:24:24,552
ہدف کے لیے CAS کے لیے ETA۔

475
00:24:24,652 --> 00:24:26,487
[ایگل ون]
ہدف کے لیے 22 مائکس۔

476
00:24:26,587 --> 00:24:27,955
ان کے پاس 22 منٹ نہیں ہیں۔

477
00:24:27,956 --> 00:24:28,956
پرندہ نیچے ہے!

478
00:24:28,957 --> 00:24:30,324
یہاں ہم چلتے ہیں۔

479
00:24:30,458 --> 00:24:32,360
- تیار ہو جاؤ.
- چلو چلتے ہیں.

480
00:24:33,127 --> 00:24:35,163
چلو بھاڑ میں جاؤ یہ گندگی کرتے ہیں.

481
00:24:35,263 --> 00:24:36,530
♪ مدھم موسیقی ♪

482
00:24:36,865 --> 00:24:38,166
***

483
00:24:38,266 --> 00:24:40,234
[گرنٹس]

484
00:24:46,374 --> 00:24:47,208
[گرنٹس]

485
00:24:47,341 --> 00:24:49,844
♪ ڈرامائی موسیقی ♪

486
00:24:50,111 --> 00:24:52,881
***

487
00:25:16,504 --> 00:25:18,873
***

488
00:25:40,328 --> 00:25:42,463
***

489
00:25:52,540 --> 00:25:54,275
مجھے سب کی ضرورت ہو گی۔
گاڑی سے باہر نکلنے کے لیے۔

490
00:25:54,408 --> 00:25:55,409
وہ یہاں میرے ساتھ ہیں۔

491
00:25:55,509 --> 00:25:57,611
ابھی بھی انہیں تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

492
00:26:08,056 --> 00:26:09,590
بلے کا مطلب میرے لیے گندا نہیں ہے۔

493
00:26:09,690 --> 00:26:10,992
[طنز]

494
00:26:13,161 --> 00:26:15,964
آپ ایک فرم کے ذریعے معاہدہ کرتے ہیں۔
یا آپ خود مختار ہیں؟

495
00:26:16,965 --> 00:26:18,666
آپ ایگزیکٹو نتائج؟

496
00:26:19,567 --> 00:26:20,900
میں تمام سوالات پوچھوں گا یار۔

497
00:26:20,901 --> 00:26:23,271
آپ سب آسٹریلوی ہیں۔
اور جنوبی افریقہ،

498
00:26:23,371 --> 00:26:25,573
تو میں نے سوچا.

499
00:26:25,673 --> 00:26:27,074
یہ اچھا ہے۔

500
00:26:27,075 --> 00:26:29,343
برنارڈ اب بھی اسے چلاتے ہیں؟

501
00:26:30,411 --> 00:26:32,613
تمہیں اس سے میرے بارے میں پوچھنا چاہیے۔

502
00:26:34,415 --> 00:26:35,715
آج

503
00:26:35,716 --> 00:26:37,285
کوئی گھٹیا حرکت نہیں۔

504
00:26:37,418 --> 00:26:39,086
ارے، واہ، واہ، واہ، واہ،
واہ، واہ، واہ، واہ!

505
00:26:39,087 --> 00:26:40,553
آپ کیمرے پر ہیں، یار۔

506
00:26:40,554 --> 00:26:41,956
یہاں 30 اور ہوں گے۔
20 سیکنڈ میں

507
00:26:42,056 --> 00:26:43,624
[ویسٹ فیلڈ]
میں ایک اعلیٰ عہدیدار ہوں۔

508
00:26:43,724 --> 00:26:44,825
محکمہ خارجہ کے ساتھ
ریاستہائے متحدہ امریکہ کے.

509
00:26:44,925 --> 00:26:47,195
اپنی بندوقیں نیچے رکھیں۔

510
00:26:49,230 --> 00:26:51,465
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

511
00:26:53,534 --> 00:26:55,669
آپ اس کا جواب دیں۔

512
00:26:56,570 --> 00:26:57,805
ہاں۔

513
00:27:03,311 --> 00:27:05,412
Le dije que venía acompañado

514
00:27:05,413 --> 00:27:08,149
y no me hizo caso el cabrón.

515
00:27:09,883 --> 00:27:11,685
میں نے تم سے کہا۔

516
00:27:14,088 --> 00:27:15,356
[سسکیاں]

517
00:27:19,827 --> 00:27:22,030
اپنے باس کو کال کریں۔

518
00:27:22,163 --> 00:27:24,365
اسے بتائیں بائرن نے کہا ارے۔

519
00:27:25,599 --> 00:27:27,901
[انجن شروع ہوتے ہیں]

520
00:27:29,903 --> 00:27:31,839
♪ ڈرامائی موسیقی ♪

521
00:27:32,106 --> 00:27:34,708
***

522
00:27:42,150 --> 00:27:44,618
***

523
00:28:04,572 --> 00:28:08,076
***

524
00:28:37,405 --> 00:28:39,840
[ہنسی]

525
00:29:01,529 --> 00:29:03,029
تم اسے اب چاہتے ہو؟

526
00:29:03,030 --> 00:29:04,932
بہت زیادہ

527
00:29:10,571 --> 00:29:11,905
یہاں سے لے جاؤ۔

528
00:29:12,005 --> 00:29:13,274
گوانتانامو؟

529
00:29:13,407 --> 00:29:14,942
♪ کشیدہ موسیقی ♪

530
00:29:15,209 --> 00:29:17,345
***

531
00:29:21,782 --> 00:29:23,083
[آدمی]
Cálmale، güey.

532
00:29:23,184 --> 00:29:24,852
Deja que se lo lleven.

533
00:29:26,287 --> 00:29:27,855
[چھٹانا]

534
00:29:28,889 --> 00:29:31,091
***

535
00:29:42,636 --> 00:29:44,838
[جیٹ انجن گھوم رہے ہیں]

536
00:29:46,440 --> 00:29:49,343
***

537
00:30:02,089 --> 00:30:03,957
[سسکیاں]

538
00:30:07,728 --> 00:30:08,829
[میڈ گرنٹس]

539
00:30:08,962 --> 00:30:10,331
کیا یہ ہے؟
میرے پاس کوئی منشور نہیں ہے۔

540
00:30:10,464 --> 00:30:12,166
- یہ ہے.
- ٹھیک ہے. میں ہمیں بند کر دوں گا،

541
00:30:12,300 --> 00:30:14,067
ہمیں راستے میں لے جاؤ.

542
00:30:19,973 --> 00:30:21,342
[ریچز]

543
00:30:21,442 --> 00:30:23,943
[ویسٹ فیلڈ کھانسی، کراہیں]

544
00:30:23,944 --> 00:30:25,346
[سونگھنا]

545
00:30:25,479 --> 00:30:26,880
[سانس چھوڑتا ہے]

546
00:30:31,319 --> 00:30:32,820
[سونگھنا]

547
00:30:32,920 --> 00:30:36,357
مجھے لگتا ہے کہ تم جتنا دور رہو گے،
یہ دیکھنا مشکل ہے.

548
00:30:37,691 --> 00:30:39,193
ابھی کرنا مشکل ہے۔

549
00:30:39,327 --> 00:30:43,129
کتنا بدصورت بھولنا آسان ہے۔
یہ امن برقرار رکھ سکتا ہے.

550
00:30:43,130 --> 00:30:44,598
یہی نہیں جو مجھے بیمار کرتا ہے۔

551
00:30:44,698 --> 00:30:47,167
جو مجھے بیمار کرتا ہے۔
یہ کتنا کم بدل جائے گا.

552
00:30:48,569 --> 00:30:51,239
[گہری سانس لیتا ہے]

553
00:30:54,007 --> 00:30:56,176
[جھٹکنا]

554
00:30:57,211 --> 00:30:59,046
♪ کم، مدھم موسیقی ♪

555
00:30:59,313 --> 00:31:01,582
***

556
00:31:01,682 --> 00:31:03,851
ہانپتے ہوئے

557
00:31:15,829 --> 00:31:18,198
[پتلون]
ہائے

558
00:31:18,299 --> 00:31:19,267
کیا آپ چل سکتے ہیں؟

559
00:31:19,367 --> 00:31:20,368
ہانپتے ہوئے

560
00:31:20,468 --> 00:31:22,270
کیا آپ چل سکتے ہیں؟

561
00:31:23,036 --> 00:31:25,171
- میں نہیں جانتا۔
- چلو.

562
00:31:25,172 --> 00:31:26,240
میرے راستے میں آنے کی کوشش کریں۔

563
00:31:26,507 --> 00:31:28,676
***

564
00:31:38,819 --> 00:31:41,388
- بھاڑ میں جاؤ! اوہ، میری ٹانگ!
- یہ ٹھیک ہے.

565
00:31:41,389 --> 00:31:42,623
ہم اس کی فکر کریں گے۔
جب ہم یہاں سے نکلیں گے۔

566
00:31:42,723 --> 00:31:44,392
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

567
00:31:44,492 --> 00:31:45,826
[درد بھری آواز]

568
00:31:47,194 --> 00:31:49,297
ہانپتے ہوئے

569
00:31:51,932 --> 00:31:53,667
[تیز سانس خارج کرتا ہے]

570
00:31:55,068 --> 00:31:57,237
ہانپتے ہوئے

571
00:32:01,475 --> 00:32:03,377
[ہسکیاں، کراہیں]

572
00:32:04,211 --> 00:32:05,078
[کراہ]

573
00:32:05,178 --> 00:32:06,413
ہاں، تم نہیں چل رہے ہو۔

574
00:32:06,414 --> 00:32:08,616
- [کراہنا]
- [ہانس]

575
00:32:08,716 --> 00:32:10,784
بھاڑ میں جاؤ.

576
00:32:10,884 --> 00:32:12,586
یہ بری بات ہے۔

577
00:32:13,421 --> 00:32:14,755
اس کے طور پر برا نہیں.

578
00:32:14,855 --> 00:32:17,190
[آنے والی گاڑیاں]

579
00:32:21,395 --> 00:32:23,430
[کوڈی جے] پہلی رات،
دشمن کی چالیں جگہ پر چل رہی ہیں۔

580
00:32:23,431 --> 00:32:25,299
اس QRF پر ETA۔

581
00:32:25,399 --> 00:32:26,967
تلوار تین دو، مشورہ دیا جائے،

582
00:32:27,100 --> 00:32:29,136
دشمن کی باتیں
حادثے کی جگہ کے راستے میں۔

583
00:32:29,236 --> 00:32:31,138
- چھ شمار.
- جنوب سے زیادہ

584
00:32:31,238 --> 00:32:33,140
وہ کہاں ہیں؟
کہاں سے آرہا ہے؟

585
00:32:33,240 --> 00:32:35,142
تلوار تین دو،
آپ کے پاس ایک سے زیادہ دشمن کی وسوسے ہیں۔

586
00:32:35,275 --> 00:32:36,943
قریب آرہا ہے
شمال اور جنوب سے.

587
00:32:36,944 --> 00:32:39,447
بیس پر واپس جائیں۔
جب تک CAS سائٹ پر نہ ہو۔

588
00:32:39,547 --> 00:32:40,781
وہ ہمیں واپس بلا رہے ہیں۔

589
00:32:40,881 --> 00:32:42,749
دشمن کی باتیں
شمال اور جنوب کے قریب۔

590
00:32:42,750 --> 00:32:44,083
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں ہمیں موڑ دوں؟

591
00:32:44,084 --> 00:32:45,251
میں نے نہیں کہا
ہم یہ کرنے والے تھے.

592
00:32:45,252 --> 00:32:46,786
- پہلے ہمیں وہاں لے جاؤ۔
- باس،

593
00:32:46,787 --> 00:32:48,188
ہم کیا کرنے والے ہیں
ہم میں سے چھ ہیں۔

594
00:32:50,190 --> 00:32:51,791
CAS پر ETA۔

595
00:32:51,792 --> 00:32:52,959
[امبر]
19 مائیک۔

596
00:32:52,960 --> 00:32:54,395
ہم اسے 19 منٹ کرنے والے ہیں۔

597
00:32:54,495 --> 00:32:56,296
مجھے نہیں معلوم کہ میں اسے بنا سکتا ہوں۔
19 منٹ میں

598
00:32:56,397 --> 00:32:57,998
کام اسے بنانا نہیں ہے۔

599
00:32:58,098 --> 00:32:59,800
کام کوشش کرنا ہے۔

600
00:33:00,834 --> 00:33:01,835
ہاں، میڈم۔

601
00:33:01,935 --> 00:33:03,671
♪ کم، مدھم موسیقی ♪

602
00:33:03,937 --> 00:33:05,539
***

603
00:33:06,840 --> 00:33:07,808
[کوڈی جے سرگوشی]
کیو آر ایف۔

604
00:33:07,908 --> 00:33:09,275
ہاں، مجھے وہ مل گئے۔

605
00:33:09,276 --> 00:33:11,311
تلوار تین دو،
یہ تلوار تھری ون ہے۔

606
00:33:11,412 --> 00:33:12,645
مشورہ دیا جائے،

607
00:33:12,646 --> 00:33:14,181
دشمن کی شیطانیاں قریب آرہی ہیں۔
آپ کے دس بجے

608
00:33:14,281 --> 00:33:16,016
700 میٹر اور بند ہونا۔

609
00:33:16,850 --> 00:33:18,686
[ٹیکس]
تین ایک، میں انہیں نہیں دیکھ رہا ہوں۔

610
00:33:18,786 --> 00:33:20,488
- میں انہیں نہیں دیکھ رہا ہوں۔
- ہاں، ٹھیک ہے،

611
00:33:20,588 --> 00:33:22,823
تم انہیں دیکھو گے۔ وہ ہیں
ابھی آپ پر آ رہا ہے.

612
00:33:25,225 --> 00:33:27,159
[ٹیکس]
رابطہ بائیں!

613
00:33:27,160 --> 00:33:28,529
دس بجے دشمنی!

614
00:33:28,662 --> 00:33:30,831
- انہیں روشن کرو، ٹک!
- مجھے مل گیا!

615
00:33:31,999 --> 00:33:33,367
[فائرنگ]

616
00:33:36,236 --> 00:33:39,272
***

617
00:33:45,613 --> 00:33:47,314
آٹھ اوپر، دائیں چار۔

618
00:33:48,982 --> 00:33:50,451
اسے نشانے پر مارو۔

619
00:33:53,186 --> 00:33:55,222
[فائرنگ جاری]

620
00:33:55,489 --> 00:33:58,358
***

621
00:34:19,747 --> 00:34:21,381
[گڑگڑانا]

622
00:34:21,482 --> 00:34:22,950
بابی، اے پی سی!

623
00:34:24,685 --> 00:34:25,786
منتقل!

624
00:34:27,588 --> 00:34:30,123
***

625
00:34:38,466 --> 00:34:39,866
پیچھے سے اے پی سی آرہی ہیں۔

626
00:34:39,867 --> 00:34:41,769
کیا گندگی ہے. ان پر جاؤ.

627
00:34:41,869 --> 00:34:43,604
- [بندوق کی گولی]
- [فاصلے پر فائرنگ]

628
00:34:46,707 --> 00:34:48,476
ایسا نہیں لگتا
وہاں ایک منصفانہ لڑائی.

629
00:34:48,576 --> 00:34:49,810
ایسا نہیں ہے۔

630
00:34:49,943 --> 00:34:50,778
میری طرف دیکھو۔

631
00:34:50,911 --> 00:34:52,912
لڑائی ہماری طرف آرہی ہے۔

632
00:34:52,913 --> 00:34:54,482
مجھے آپ کے تیار رہنے کی ضرورت ہے۔

633
00:34:54,582 --> 00:34:56,883
لڑکا، وہ یہ گند نہیں ڈالتے
بروشر میں، کیا وہ؟

634
00:34:56,884 --> 00:34:58,786
- ہاں.
- [بھاری سانسیں]

635
00:34:58,886 --> 00:35:00,553
وہ کرتے ہیں۔

636
00:35:00,554 --> 00:35:03,290
یہ بالکل نیچے ہے۔
نیچے

637
00:35:03,390 --> 00:35:04,792
ہانپنا

638
00:35:04,892 --> 00:35:07,093
ہانپتے ہوئے

639
00:35:07,094 --> 00:35:09,630
♪ کم، تناؤ والی موسیقی ♪

640
00:35:09,897 --> 00:35:12,165
***

641
00:35:13,801 --> 00:35:14,901
[چیخنا، کڑکنا]

642
00:35:14,902 --> 00:35:17,370
[فائرنگ جاری]

643
00:35:18,271 --> 00:35:19,473
[خاموشی سے]
یسوع

644
00:35:19,607 --> 00:35:22,710
وہ حاصل کر رہے ہیں۔
وہاں نیچے ہتھوڑا مارا.

645
00:35:25,045 --> 00:35:26,313
اس ہنس پر واپس جاؤ۔

646
00:35:27,214 --> 00:35:29,282
- سیٹ کریں.
- انہیں دھواں.

647
00:35:32,653 --> 00:35:33,920
[فائرنگ جاری]

648
00:35:33,921 --> 00:35:35,322
- [بوبی] تم ٹھیک ہو؟!
- [دو کپ] آہ...

649
00:35:35,422 --> 00:35:36,657
- [بوبی] تم ٹھیک ہو؟!
- یہ تھا--

650
00:35:36,757 --> 00:35:37,790
یہ ایک ڈوجی تھا!

651
00:35:37,791 --> 00:35:38,792
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے!

652
00:35:38,892 --> 00:35:41,028
- چلو!
- [کرنا]

653
00:35:41,128 --> 00:35:42,996
[فائرنگ جاری]

654
00:35:43,096 --> 00:35:44,698
[کوڑی]
تلوار تین دو،

655
00:35:44,832 --> 00:35:45,699
یہ تلوار تھری ون ہے۔

656
00:35:45,833 --> 00:35:47,099
دشمنوں کی وکس غیر فعال ہیں۔

657
00:35:47,100 --> 00:35:48,969
ابھی کریش سائٹ پر واپس جائیں۔

658
00:35:49,069 --> 00:35:50,638
ہم ابھی تک مارے جا رہے ہیں۔
یہاں پر!

659
00:35:50,738 --> 00:35:52,205
ٹھیک ہے، یہ نہیں ملے گا
بہتر نہیں

660
00:35:52,305 --> 00:35:53,340
کریش سائٹ پر واپس گریں۔

661
00:35:53,440 --> 00:35:54,374
ہم یہاں سے آپ کا احاطہ کریں گے۔

662
00:35:54,508 --> 00:35:56,009
[فائرنگ جاری]

663
00:35:56,143 --> 00:35:59,612
ہم دو دو سے پیچھے ہٹتے ہیں۔
حادثے کی جگہ پر!

664
00:35:59,613 --> 00:36:01,214
ٹکر، نیچے جاؤ!

665
00:36:01,348 --> 00:36:03,149
میں یہاں سے احاطہ کروں گا!

666
00:36:03,150 --> 00:36:04,151
یہ ایک عجیب حکم ہے!

667
00:36:04,251 --> 00:36:05,653
میں یہاں سے احاطہ کروں گا!

668
00:36:05,753 --> 00:36:07,755
جاؤ!

669
00:36:08,589 --> 00:36:11,091
میرے حکم پر، پاپ سموک۔

670
00:36:11,191 --> 00:36:12,693
--.ٹیکس
- تیار ہے.

671
00:36:12,793 --> 00:36:14,127
پھانسی

672
00:36:16,630 --> 00:36:18,365
***

673
00:36:22,369 --> 00:36:24,572
[غیر واضح چیخنا]

674
00:36:24,672 --> 00:36:26,639
[جو]
چلو!

675
00:36:26,640 --> 00:36:29,743
[فائرنگ جاری]

676
00:36:33,346 --> 00:36:34,715
- گنر پیچھے رہ گیا۔
- ہاں.

677
00:36:34,848 --> 00:36:37,316
بہت سی گیندیں
بہت زیادہ سوچنے کے قابل نہیں۔

678
00:36:37,317 --> 00:36:38,518
آپ کے پاس کتنے راکٹ باقی ہیں؟

679
00:36:38,619 --> 00:36:40,687
- تین.
- [سانس چھوڑتا ہے]

680
00:36:40,688 --> 00:36:42,055
انہیں ایک سے مارو۔

681
00:36:42,155 --> 00:36:44,457
[فائرنگ]

682
00:36:48,228 --> 00:36:51,932
تلوار تین دو .50 گنر،
وہاں سے بھاڑ میں جاؤ.

683
00:36:54,568 --> 00:36:56,604
[فائرنگ جاری]

684
00:36:56,737 --> 00:36:57,871
کیا آپ 500 کو نشان زد کرنا چاہتے ہیں؟

685
00:36:57,971 --> 00:36:59,205
جی ہاں

686
00:36:59,206 --> 00:37:01,408
- آپ کو کیا ملا؟
- دھوئیں کا کنارہ 500 ہے۔

687
00:37:01,541 --> 00:37:02,709
ٹھیک ہے آئیے ان پر چلتے ہیں۔

688
00:37:02,710 --> 00:37:05,478
تلوار تین دو،
منتقل، منتقل، منتقل.

689
00:37:13,854 --> 00:37:15,488
[چلانا]

690
00:37:19,392 --> 00:37:22,529
[فائرنگ جاری]

691
00:37:23,864 --> 00:37:25,432
[گرنٹس]

692
00:37:25,565 --> 00:37:26,967
[سانس چھوڑتا ہے]

693
00:37:28,535 --> 00:37:30,003
ہانپتے ہوئے

694
00:37:31,939 --> 00:37:33,273
یہاں راؤنڈ دو آتا ہے۔

695
00:37:33,373 --> 00:37:34,775
ہاں۔

696
00:37:34,908 --> 00:37:37,077
ارے، تلوار تین تین،
یہ تین ایک ہے.

697
00:37:37,177 --> 00:37:38,878
ہدف کے لیے ETA۔

698
00:37:38,879 --> 00:37:40,113
[تین تلوار] ہم آٹھ ہیں۔
مائکس آؤٹ، سورڈ تھری ون۔

699
00:37:40,213 --> 00:37:41,782
وہیں رک جاؤ بھائی۔

700
00:37:41,882 --> 00:37:43,617
ہانپتے ہوئے

701
00:37:43,717 --> 00:37:45,118
ہمارے پاس آٹھ منٹ ہیں، ہاں؟

702
00:37:45,218 --> 00:37:46,419
[آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے]

703
00:37:46,519 --> 00:37:47,955
کیک کا ٹکڑا۔

704
00:37:48,055 --> 00:37:50,190
ہانپتے ہوئے

705
00:37:51,458 --> 00:37:52,759
محسوس کرتے ہیں؟

706
00:37:52,760 --> 00:37:54,294
جی ہاں

707
00:37:55,729 --> 00:37:56,596
بکتر کی طرح محسوس ہوتا ہے۔

708
00:37:56,697 --> 00:37:58,165
ہاں۔ بھاڑ میں جاؤ.

709
00:38:00,634 --> 00:38:01,534
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

710
00:38:01,635 --> 00:38:03,804
[فائرنگ]

711
00:38:05,906 --> 00:38:07,274
بھاڑ میں جاؤ.

712
00:38:07,374 --> 00:38:09,342
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے۔

713
00:38:13,480 --> 00:38:15,315
♪ کشیدہ موسیقی ♪

714
00:38:15,582 --> 00:38:17,751
***

715
00:38:31,331 --> 00:38:33,033
[گولیاں]

716
00:38:35,936 --> 00:38:38,071
فریگ آؤٹ۔

717
00:38:38,171 --> 00:38:40,073
[دستی بم کی آواز]

718
00:38:41,108 --> 00:38:42,876
[گرنٹس]

719
00:38:44,144 --> 00:38:46,479
***

720
00:38:50,317 --> 00:38:51,784
خیر...

721
00:38:51,785 --> 00:38:53,119
ہمارا راز باہر ہے.

722
00:38:53,120 --> 00:38:54,688
ہاں۔

723
00:38:56,289 --> 00:38:58,291
- ہمیں بوگی جانا ہے۔
- ہاں.

724
00:38:59,292 --> 00:39:01,428
***

725
00:39:11,772 --> 00:39:12,706
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

726
00:39:12,806 --> 00:39:15,375
ہانپتے ہوئے

727
00:39:19,780 --> 00:39:21,048
[جو کراہتا ہے]

728
00:39:21,148 --> 00:39:23,216
ہانپتے ہوئے

729
00:39:28,055 --> 00:39:29,222
[ہنسنا]

730
00:39:29,322 --> 00:39:31,358
تم ایک پاگل مدر فریکر۔

731
00:39:32,125 --> 00:39:33,492
[جو ہانپ رہا ہے]

732
00:39:33,493 --> 00:39:34,594
کیا یہ برا ہے؟

733
00:39:34,728 --> 00:39:36,063
وہ دن بھر چہل قدمی کر چکی ہے۔

734
00:39:36,163 --> 00:39:37,765
بھاڑ میں جاؤ. یہ مایوس کن ہے۔

735
00:39:37,898 --> 00:39:39,066
باس! بارہ بجے!

736
00:39:39,166 --> 00:39:40,499
بارہ بجے!

737
00:39:40,500 --> 00:39:42,402
[گولیاں]

738
00:39:42,502 --> 00:39:43,937
[جو]
آگ کا احاطہ!

739
00:39:44,037 --> 00:39:46,373
[فائرنگ]

740
00:39:47,207 --> 00:39:48,374
بھاڑ میں جاؤ!

741
00:39:48,375 --> 00:39:49,708
یہ پوری چوکی ہے!

742
00:39:49,709 --> 00:39:51,411
[غیر واضح چیخنا]

743
00:39:51,511 --> 00:39:53,313
[جو]
دوبارہ لوڈ کریں!

744
00:39:53,413 --> 00:39:55,347
[ٹیکس]
دوبارہ لوڈ کریں!

745
00:39:55,348 --> 00:39:58,085
[فائرنگ]

746
00:40:05,725 --> 00:40:07,327
[بوبی]
دوبارہ لوڈ کریں!

747
00:40:10,097 --> 00:40:13,366
[فائرنگ جاری]

748
00:40:15,535 --> 00:40:17,170
[کراہ]

749
00:40:19,039 --> 00:40:20,707
یہاں، یہاں، یہاں!

750
00:40:24,411 --> 00:40:26,546
ہانپتے ہوئے

751
00:40:28,381 --> 00:40:29,882
پولیس اپنے بارود!

752
00:40:29,883 --> 00:40:31,819
- انہیں قریب آنے دو!
- [کوڑی] ارے.

753
00:40:31,952 --> 00:40:33,586
ہائے ہم یہاں نہیں رہ سکتے۔

754
00:40:33,686 --> 00:40:35,155
ہمیں اوپر کی طرف بڑھنا ہے۔

755
00:40:35,288 --> 00:40:37,157
اوپر کی طرف۔ چلو حرکت کرتے ہیں۔

756
00:40:37,257 --> 00:40:38,458
[جو]
ایک رات،

757
00:40:38,558 --> 00:40:40,759
یہ تلوار تین دو ہے۔
CAS پر ETA۔

758
00:40:40,760 --> 00:40:42,329
- [ہانس]
- [ایک رات] پانچ منٹ۔

759
00:40:42,462 --> 00:40:43,496
[فائرنگ جاری]

760
00:40:43,630 --> 00:40:44,832
[ہولر]
وہ پیچھے کی طرف بڑھ رہے ہیں۔

761
00:40:44,932 --> 00:40:46,333
- میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔
- ایئر سپورٹ پانچ آؤٹ ہے۔

762
00:40:46,433 --> 00:40:47,968
وہ آگے بڑھ رہے ہیں۔
آپ کو آٹھ زندہ لاشیں ملی ہیں۔

763
00:40:48,068 --> 00:40:49,269
اور ایک گرا ہوا ہیلو۔

764
00:40:49,369 --> 00:40:51,138
[میسن]
ہمیں صدر کو فون کرنے کی ضرورت ہے۔

765
00:40:51,939 --> 00:40:53,506
مشن
ہمارے ارد گرد گر رہا ہے.

766
00:40:53,606 --> 00:40:55,742
ہمیں صدر کو فون کرنے کی ضرورت ہے۔

767
00:40:56,609 --> 00:40:58,278
اسے بلاؤ۔

768
00:40:59,112 --> 00:41:01,648
آنے والا!

769
00:41:05,585 --> 00:41:08,288
♪ سست، مدھم موسیقی ♪

770
00:41:08,388 --> 00:41:09,489
یہاں یہ آتا ہے.

771
00:41:09,756 --> 00:41:11,724
***

772
00:41:20,934 --> 00:41:22,669
ہانپتے ہوئے

773
00:41:22,769 --> 00:41:25,172
آپ کے پاس اپنی پستول ہے؟
آپ کے ساتھ؟

774
00:41:26,039 --> 00:41:27,540
ہاں، میڈم۔

775
00:41:30,343 --> 00:41:32,379
اسے ہمارے لیے محفوظ کر لیں۔
[سونگھنا]

776
00:41:34,214 --> 00:41:35,782
جانو میرا کیا مطلب ہے؟

777
00:41:37,317 --> 00:41:38,718
میں کرتا ہوں۔

778
00:41:46,759 --> 00:41:48,962
[خاموشی سے]
میں تم سے محبت کرتا ہوں

779
00:41:53,233 --> 00:41:55,235
[آہستہ سے روتا ہے]

780
00:42:07,480 --> 00:42:09,116
[کرنا]

781
00:42:17,524 --> 00:42:19,059
دوبارہ لوڈ کریں۔
[گرنٹس]

782
00:42:19,159 --> 00:42:20,693
بابی! میں نے آپ کو سمجھا

783
00:42:38,145 --> 00:42:41,581
- خدا کی قسم!
- دوبارہ لوڈ کریں!

784
00:42:43,316 --> 00:42:44,551
بھاڑ میں جاؤ، میں باہر ہوں.

785
00:42:49,189 --> 00:42:50,390
دوبارہ لوڈ کریں۔

786
00:42:54,761 --> 00:42:56,930
[چیخنا]

787
00:42:58,065 --> 00:42:59,933
♪ تناؤ، خوفناک موسیقی ♪

788
00:43:00,200 --> 00:43:02,635
***

789
00:43:16,549 --> 00:43:18,685
[مسخ شدہ گرنٹنگ]

790
00:43:26,026 --> 00:43:28,261
[اونچی آواز]

791
00:43:38,972 --> 00:43:41,308
♪ بڑھتی ہوئی، امید بھری موسیقی ♪

792
00:43:41,574 --> 00:43:43,376
***

793
00:44:04,864 --> 00:44:06,799
***

794
00:44:32,025 --> 00:44:33,326
اللہ کا شکر ہے۔

795
00:44:33,426 --> 00:44:35,395
وقت کا نک، ایڈمرل۔

796
00:44:35,528 --> 00:44:37,597
وقت کا نک اب بھی گنتی ہے جناب۔

797
00:44:39,032 --> 00:44:40,500
- ضرور کرتا ہے.
- [دروازہ کھلتا ہے]

798
00:44:40,600 --> 00:44:42,000
- [مدد] سر.
- ہمم؟

799
00:44:42,001 --> 00:44:44,037
آپ کے دفتر میں سفیر فینگ ہے۔

800
00:44:44,137 --> 00:44:46,673
اور اسلامی سفیر
پاکستان میں آپ کے لئے انعقاد.

801
00:44:46,773 --> 00:44:49,676
واقعی؟ ٹھیک ہے۔

802
00:44:49,776 --> 00:44:51,010
آپ لینا چاہتے ہیں۔
وہ کالیں یہاں؟

803
00:44:51,111 --> 00:44:53,180
نہیں

804
00:44:54,947 --> 00:44:56,849
انہیں سٹو کرنے دیں۔

805
00:45:00,553 --> 00:45:02,389
[ہنسی]

806
00:45:06,159 --> 00:45:08,128
***

807
00:45:30,250 --> 00:45:31,884
[ڈاکٹر] ٹھیک ہے، سب،
سنو ایک مریض:

808
00:45:31,984 --> 00:45:34,421
کمپاؤنڈ فریکچر، بائیں tib-fib.

809
00:45:34,521 --> 00:45:36,355
- [طبی] پیچھے لیٹ جانا۔
- میں پیچھے نہیں ہٹ رہا ہوں۔

810
00:45:36,356 --> 00:45:37,824
واپس بھاڑ میں جاؤ. ہم نہیں کر سکتے
آپ کو منتقل کریں جب تک کہ آپ واپس نہ جائیں۔

811
00:45:37,924 --> 00:45:39,024
بس مجھے اتار دو
یہ کمینہ!

812
00:45:39,025 --> 00:45:40,427
[طبی]
جی ایس ڈبلیو، دائیں ران۔

813
00:45:40,527 --> 00:45:42,262
یہ شریان ہے۔ ٹورنیکیٹ۔

814
00:45:42,395 --> 00:45:44,764
مریض دو: پیٹ میں GSW۔

815
00:45:44,864 --> 00:45:47,434
مریض تین:
GSW، شریان، بائیں ران،

816
00:45:47,534 --> 00:45:50,137
دائیں کندھے.

817
00:45:52,572 --> 00:45:54,073
- [ہانس]
- [بوبی] جو۔

818
00:45:54,174 --> 00:45:56,708
میں-میں--
- [جو] مجھ سے بات نہ کرو۔

819
00:45:56,709 --> 00:45:58,745
- ڈاکٹر کے پاس جاؤ۔ جاؤ
- یہ بہت پتلی تھی

820
00:45:58,845 --> 00:46:00,045
اس بار، باس.

821
00:46:00,046 --> 00:46:01,948
♪ سست، خوفناک موسیقی ♪

822
00:46:02,215 --> 00:46:04,417
***

823
00:46:14,661 --> 00:46:16,263
- تم اچھے ہو؟
- [Tex] لگتا ہے کہ میں نے توڑ دیا۔

824
00:46:16,363 --> 00:46:19,632
میری چودنے والی انگلی میں نہیں کر سکتا
معلوم کریں کہ میں نے وہ گند کیسے کیا.

825
00:46:23,903 --> 00:46:26,005
[سانس چھوڑتا ہے]

826
00:46:28,908 --> 00:46:30,109
ہمیں اس طرح ملنا بند کرنا پڑے گا۔

827
00:46:30,210 --> 00:46:31,478
یہ تازگی ہو جائے گا.

828
00:46:31,578 --> 00:46:33,346
- تھوڑا سا پاگل ہے، ہہ؟
- ہاں.

829
00:46:33,480 --> 00:46:35,282
ارے اپنے لوگوں کے ساتھ رہو
ٹھیک ہے

830
00:46:35,382 --> 00:46:37,384
میں یہ ڈیبریف شروع کروں گا۔

831
00:46:40,119 --> 00:46:42,121
[سانس چھوڑتا ہے]

832
00:46:42,222 --> 00:46:44,691
[کوڈی جے]
آہ، دیکھو یہ کون ہے۔

833
00:46:45,758 --> 00:46:47,460
مجھے لگتا ہے کہ ہم برابر ہیں۔

834
00:46:47,560 --> 00:46:49,662
ہم پہلے ہی برابر تھے۔
اب تم میرا مقروض ہو۔

835
00:46:51,831 --> 00:46:54,066
ٹھیک ہے

836
00:46:55,968 --> 00:46:58,004
♪ سست، مدھم موسیقی ♪

837
00:46:58,271 --> 00:47:00,407
***

838
00:47:07,347 --> 00:47:09,349
[سسکیاں]

839
00:47:09,449 --> 00:47:13,853
اگر میرا خاندان ہوتا تو بچے...

840
00:47:13,953 --> 00:47:16,189
میں ایک میزائل بھیجتا۔

841
00:47:20,927 --> 00:47:23,196
[آہستگی سے]
نہیں

842
00:47:23,296 --> 00:47:25,398
آپ ایسا نہیں کریں گے۔

843
00:47:27,834 --> 00:47:29,602
شکریہ

844
00:47:34,173 --> 00:47:35,942
[سانس چھوڑتا ہے]

845
00:47:42,815 --> 00:47:44,984
***

846
00:47:59,332 --> 00:48:00,967
[طبی بازگشت]
بازو نیچے۔

847
00:48:08,007 --> 00:48:10,142
***

848
00:48:27,026 --> 00:48:29,262
***

849
00:48:47,714 --> 00:48:49,682
[روتے ہوئے]

850
00:48:51,451 --> 00:48:53,320
[سونگھنا]

851
00:49:14,574 --> 00:49:16,309
♪ سست، ڈرامائی موسیقی ♪

852
00:49:16,576 --> 00:49:18,010
***

853
00:49:26,953 --> 00:49:28,388
[سیٹ بیلٹ کلکس]

854
00:49:37,564 --> 00:49:39,899
[نیل] یقین نہیں تھا۔
تم گھر آ رہے تھے؟

855
00:49:50,777 --> 00:49:54,112
مجھے یقین نہیں تھا کہ میرے پاس ابھی بھی ایک ہے۔
گھر آنے کے لیے.

856
00:49:54,113 --> 00:49:58,518
جو، آپ کے پاس ہمیشہ ایک ہوتا ہے۔
گھر آنے کے لیے.

857
00:50:01,888 --> 00:50:04,056
***

858
00:50:26,345 --> 00:50:28,515
***

859
00:50:30,617 --> 00:50:32,118
نیل
دیکھو گھر کون ہے۔

860
00:50:32,218 --> 00:50:33,753
[چارلی]
ماں؟ کیا وہ تم ہو؟

861
00:50:33,886 --> 00:50:36,389
- [کیٹ] ماں؟
- [جو] بچہ۔ اوہ

862
00:50:36,489 --> 00:50:38,758
- میں نے تم لوگوں کو یاد کیا.
- [ہنسی]

863
00:50:44,196 --> 00:50:46,332
***

864
00:50:46,332 --> 00:50:51,332
WWW.AWAFIM.TV سے ڈاؤن لوڈ

865
00:50:46,332 --> 00:50:56,332
سب ٹائٹلز کے ساتھ تازہ ترین فلموں اور سیریز کے لیے
آج ہی WWW.AWAFIM.TV وزٹ کریں۔